هواداران عامرخان با افتخار تقدیم میکند AmirKhan_Fans *جشنواره تابستانه 98*
{عشق عشق عشق}
موزیکو نگه دار
اسم من ویکیه ویکی
پسر سودهیربای
سودهیربـای...رئیس این شهره
برای همین هرکاری رو بخوام میکنم
این دوست من، ماهیش گُـسوامیه
دیگه صدای آهنگو اینجا زیاد نمیکنید فهمیدید
وارث جواهرات خاندان گُـسوامی
و اینها همشون دوست منن
و اونی‌که اونجا وایساده خواهر ماهیش ریما دوست‌دختر من
موزیک
بیا خواهر
چرا که‌ نه
امروز تولد برادر ریما ماهیشِ پس لذت ببرید
حالا همگی بخونید تولدت‌ مبارک
همگی بخونید
زود باشید بخونید
تولدت مبارک _تولدت مبارک
تو _تولدت مبارک
تولدت مبارک...تولدت مبارک _تولدم مبارک
ممنونم، ممنون دوسِتون دارم تولدم مبارک
تو چرا نمیخونی؟
چرا باید بخونم؟
انگلیسی حرف میزنی!
موزیکو نگه دار ساکت
دوستان این چی میگه؟ _انگلیسی
ماهیش خواهشا
حالا میخواد چی بگه؟ _ صدای سگ بده
میخواد صدای سگ بده _ شما چیکار میکنید خواهشا ولش کنید
نزنیدش...خواهش میکنم ولش کنید اشتباه کرد ببخشیدش
میخواد صدای سگ بده -بگو
میخواد صدای سگ بده؛ بگو _ بجنب زودتر
تولدت مبارک
ریما، اون مرد رو اونجا
نه نه، منو ببخش به جای اینکارا من از بابام پول میگیرم
از بابات پول میگیری که اصلا حال نمیده هیچ هیجانی نداره...ما هیجان میخوایم
حق با اونه _ بجنب بجنب، به چی فکر میکنی..
نه خواهش میکنم
قربان، فیلم من پس چی میشه؟ _ اون که برا روز تولدشه
ساکت ساکت ساکت
خیلی حال میده
ببخشید آقا، من یه دختر تنهام از اتوبوس جا موندم میشـ..
این صد روپیه‌ای رو خورد کنید؟ _ اوه حتما
بفرمایید...قابلی نداشت _ ممنونم
ولم کنید ولم کنید
اگه ما بدون اینکه بزنیمت پول رو برداریم...
لذت از کجا بیاریم؟ هیجان از کجا بیاریم؟
لذت، هیجان
درکنارهم...جالب نیست؟!
مگه نه دوستان خیلی حال میده
لذت، هیجان...درکنار هم
ببخشید _ این لذته
یه چیزی بخور روزنامه که فرار نمیکنه
آمیت خب هنوز نیومده
ببین چه وضعیه، اون تمام شب تا روز رو خوابه تمام روز تا شب رو هم سماجت میکنه
پسری مثل اون نباشه خیلی بهتره
ببین شانتی؛ آمیت دیگه بزرگ شده فرق بین عشق و نفرت میفهمه
اصلا‌ دیگه ولش کن؛ من کسی‌ام که این آدم بی‌خاصیت رو پونزده سال تحمل میکنم
اگه نامادریش نبودم تا الان باید یه چیزی بهش میدادم بخوره که مسموم بشه
بهش‌ بفهمون، آمیت تو خانواده فقیر بوده پس باید مثل فقیرا زندگی کنه
من فقیر نیستم من به اندازه کافی پول درمیارم
من در ماه ده‌ هزار روپیه درمیارم
آمیت هم فقیر نیست
پدربزرگش تو بانک براش دویست‌ هزار روپیه گذاشته
مونی دخترم، برو برادرت رو بیدار کن _ باشه
حواست باشه که نری اونجا مونی
اگه صبحونه میخواد باید زود بیدار شه تا صبحونه گیرش بیاد
بیدار نشه، گیرش نمیاد فهمیدی
پسرم، حداقل الان بیدار شو خیلی وقته گذشته
پاشو پاشو پسرم تا چاییت سرد نشده منم باید برم سرکار
اَه بابا، دوباره اومدی؟!
ببین لجباز نشو
دو ساعت برای دو دقیقه چونه میزنی من که گوش نمیدم
پاشو پسرم تنبل نشو خیلی دیر شده
دیر شده پس چای‌ رو گرم کن تا بیام
چای گرم میخوای؟
الان برات چای گرم میارم
بفرما چـــای گرم
بابا قبول نیست
کجاش قبول نیست
تو چای گرم خواستی منم بهت چای گرم دادم
اول دندونات رو مسواک بزن پادشاه، مسواک بزن
تو باغ وحش هم ببرا مسواک نمیزنن
که اینطور اونوقت تو ببر کجایی؟
من ببر جنگل عشقتونم
خیله‌ خب ببین من دیشب یه چیز خیلی خاص برات اوردم
چه چیزی؟
اول چاییتو بخور بعد نشونت میدم
برای اینه بفرما؛ الان تمومش میکنم
یک...دو...ســـــه
برای همین که من میگم صبحا زود بیدار شو
الان کجا میری؟ اول چیزِ منو نشونم بده
اینجارو ببینـ.. اول چشاتو ببند
تا وقتی من نگفتم بازشون نکنیا
چطوریاس؟
بابا؛ بعد از شما توو دنیا دوست داشتنی ترین چیزه
عجب علاقه‌ای بین پدر و پسره
وااای....این دوچرخه از کجا اومده؟ _ای خدا
از بازار اومده
نگران نباش از زبون تو تندتر نمیره
همهٔ پولاتو برای اون خرج کن
تا حالا به این فکر کردی که توو این خونه دخترت دیگه داره جوون میشه؟
مامان من دارم جوون میشم؟!
تو یکی ساکت شو
ای خدا، آخه من چه گناهی مرتکب شدم که باید نامادریه این پسر بشم
ای خدا من دیگه نمیخوام تو این دنیا بمونم من رو ببر، من رو ببر خدا
بریم مونی _مامان ولم کن
این خب اخلاقش مثل همیشه‌س
امروز با دوچرخه جدیدت برو دانشگاه
هی صاف راه برو
عجب چیزیه
بریم کلاس، بریم کلاس
من که رفتم
هی ریما، وایسا
اين همونه...که دیشب اومد؟
آره خودشه خودشه
همون دیشبی
دوچرخه‌ جديد ها
خیله خب، خیله خب
ویکی
دوچرخش رو بهش بدم؟ _ بده
بچه‌ها دوچرخش رو بهش بدم؟ _ نه
نه! _ نه
دوچرخش رو بهش بدم؟ _ نه
دوستان دوچرخش رو بهش بدم؟ _ نه
نه! _ نه
دوستان دانشجوی جدیده دوچرخش رو بهش بدم؟
دوچرخش رو بهش بدم؟ نه
دوستان، عزیزم گریه‌ش گرفته دوستان
بزارید دوچرخش رو بهش برگردونم
بردارش
عزیزم دوچرخش رو برنمیداره فکر کنم دلخور شده
باید یه درسی به این بچه بدم
بجنب ریما، بیا
اسم من ویکرامه من رئیس دانشگاهم
بابای من رئیس تمام شهرِ
از این به بعد خوب حواستو جمع کن تا مثل دوچرخت نشی
خوب یادت بمونه
بیا ریما
سودهیربای _ بفرما آقای گسوامی
چی شده این وقت اومدی اینجا؟
سودهیربای میخواستم یه ذره باهات حرف بزنم
دکترم اصرار داره که عصرا پیاده روی کنم
به هر حال یه چیز مهمی رو میخوام بگو _ خب بگو
نگران اون نباش، اون ناشنوائه حرفت رو بزن
بارا فرستاده شدن
پول پلیس و گمرک هم زودتر باید بدیم
از اونجایی که سومنات از کارمون خبر داره باید یه کاری براش بکنیم سودهیر
فکر کنم که خورده حساب سومنات خرج شده
خرج شده! ...چطور خرج شده؟!
گسوامی تو کار ما خرج شدن یعنی...
خیلی وقته که تو شریک سودهیربای
و تا حالا عصبانی نشدی
آخه مگه جنازه ترس داره؟
فقط فکر کن که من مامور مرگم
اگه کار دیگه‌ای داری بگو
چیز دیگه‌ اینه که سودهیربای... _ سلام بابا
سلام عمو
پسرم امشب تو...
امشب نه بابا، امشب داریم میرم دیسکو
برای همین میخوام به ریما زنگ بزنم
تک پسر من و دختر تو خیلی خوب باهم تا میکنن
خب من برم
سلام ریما، آره منم ویکی
امشب میای بریم دیسکو نه؟
باشه میبینمت، خیله خب فعلا
مونی تو کجایی؟
هی مونی
خرابش کردی نه؟!
از دست تو هیچ چیزی سالم نمیمونه
پدرت گنج نداره که... _ بگیر
هرچیزی رو میخوای خراب کنی
گوش میکنی؟
چرا ساکت موندی؟
الان بهت میگم
فرار کن... مونی دوچرخه رو بپا
وایسا، تا بهت حالی کنم _مامان... گوش کن
من تورو زندت نمیزارم _ مامان ولم کن
بابا... بابا _چی شده! چی شده!
بابا... کمکم کن _ ولت نمیکنم
اینو بگو که چی شده؟
مخت تاب برداشته
پسرت دوچرخه دوازده هزارتایی رو داغون کرده
دوچرخه داغون شده؟ چی شده؟
بابا تو دیگه شروع نکن نه این اولین دوچرخه داغونه دنیائه...
نه اون اولین مامان غرغروئه دنیائه
چرا بهم نمیگی نامادری؟ بگو نامادری، نامادری
نخند ازش بپرس دوچرخه چطوری خراب شد
دوچرخه چطور خراب شد؟
دوچرخه دوازده هزارتایی خراب شده؟ _ بپرس
بگو
آره بگو، بگو دوچرخه چطور خراب شد؟
این چی شده؟
بابا دیشب چند نفر داشتن یه نفرو میزدن‌ ...
منم نجاتش دادم
حالا شما بگید این دوچرخه از زندگی یه نفر مهم تره؟
نه پسرم تو کار درستی کردی
ای دیوونه، دوچرخه به اندازه جون یه نفر ارزش نداره
برو خوش باش
آره خوش باش
حتما پدرت گنج داره
دوچرخه جدید میاره
برو بخون برقص تو دیسکو حال کن
دوستای من _ بله
شما موزیک میخواید؟ _ آره
آمیت وارما
و امروز با هرکسی که بخواید میتونید برقصید
آره آره آره آره
"امشب به نام اونایی که..."
"قبولش دارن: "
"عشق رو"
"عشق عشق عشق"
ولم کن
نمیخوای زنده بمونی نه؟
میخوام زنده بمونم ولی با عشق
خب پس میخوای بمیری؟
آره ولی اونم برای عشقم
که اینطور
"من میخوام با عشق زندگی کنم"
"من میخوام با عشق بمیرم"
"اگه از مرگ میترسی، پس عشق چیکار میکنه"
"من میخوام با عشق زندگی کنم"
"من میخوام با عشق بمیرم"
"اگه از مرگ میترسی، پس عشق چیکار میکنه"
"حلق آویزم میکنه"
"به دلم گلوله میزنه"
"برای همین بهش میگن: "
"عشق عشق عشق...آره"
"من میخوام با عشق زندگی کنم"
"من میخوام با عشق بمیرم"
"اگه از مرگ میترسی، پس عشق چیکار میکنه"
"عشق عشق عشق"
"تورو که اولین بار دیدم ..."
"من در تو عشقو دیدم"
"تورو چطور میتونم فراموش کنم عزیزم"
"من حرف دنیا رو نمیدونم ..."
"من حرف دلم رو قبول دارم"
"من دلم و زندگیم رو برات میدم عزیزم"
"تورو که اولین بار دیدم ..."
"من در تو عشقو دیدم"
"تورو چطور میتونم فراموش کنم عزیزم"
"من حرف دنیا رو نمیدونم ..."
"من حرف دلم رو قبول دارم"
"من دلم و زندگیم رو برات میدم عزیزم"
"با خنده غم‌ها رو از بین میبرم"
"با طوفان بازی میکنم"
"برای همین بهش میگن: "
"عشق عشق عشق ..."
"من میخوام با عشق زندگی کنم"
"من میخوام با عشق بمیرم"
"اگه از مرگ میترسی، پس عشق چیکار میکنه"
"عشق عشق عشق"
"بیا با من عشق بازی کن"
"مثل اینکه گوشواره‌ها میرقصن"
"رقصیدنت مثل امواج اقیانوسه"
"یه لحظه از من دور نشو"
"من رو مجبور به کاری نکن"
"بدون تو من چطور میخوام بگذرونم"
"بیا با من عشق بازی کن"
"مثل اینکه گوشواره‌ها میرقصن"
"رقصیدنت مثل امواج اقیانوسه"
"یه لحظه از من دور نشو"
"من رو مجبور به کاری نکن"
"بدون تو من چطور میخوام بگذرونم"
"دل آواز میخونه"
"دل تو تنگ میشه"
"برای همین بهش میگن: "
"عشق عشق عشق"
"من میخوام با عشق زندگی کنم"
"من میخوام با عشق بمیرم"
"اگه از مرگ میترسی، پس عشق چیکار میکنه"
"حلق آویزم میکنه"
"به دلم گلوله میزنه"
"برای همین بهش میگن: "
"عشق عشق عشق...آره"
"من میخوام با عشق زندگی کنم"
"من میخوام با عشق بمیرم"
"اگه از مرگ میترسی، پس عشق چیکار میکنه"
"من میخوام با عشق زندگی کنم من میخوام با عشق بمیرم ..."
"اگه از مرگ میترسی، پس عشق چیکار میکنه"
"عشق عشق عشق"
برید برید‌‌... بگیریدش
کاشی تو ریما رو برسون خونه و توهم همونجا میمونی فهمیدی
برید
حرومزاده
با اون دختر کسی غیر از من حق رقصیدن نداره
اگه بعدا تورو دور و ور اون ببینم ...
انقدر محکم میزنمت که فرداش نتونی بلند بشی
و من طوری میزنمت پسرم ...
که فردا صبحش نیازی نداشته باشی که بلند شی فهمیدی
آمیت
تو میمیری تو حتما میمیری
کشتن مشتن واسه ویکی مثل بازی میمونه
پس چرا نمیگیرنش؟
چونکه باباش به پلیسا هر هفته چند صد هزار تا میده
اون همینجوریشم بهشون پول میده
اون حتی میتونه این شهرو بفروشه
و ریما از خاندان گسوامیه
بابای این گسوامی و بابای ویکی سودهیربای
جفتشون شریک تجارین
برای همین برادر من ...
قلب و مغزت رو برای این افکار کاملا ببندشون
دیگه هم به اون ریما فکر نکن
با اون " من میخوام با عشق زندگی کنم من میخوام با عشق بمیرم " نیست ...
فقط و فقط مردنه با عشق اون
بریم
هیتلر المپیک برلین رو فقط با یه جمله افتتاح کرد ...
که من المپیک رو بازگشایی میکنم
ولی اگه من این رو بگم ...
اونوقت سرمایه گذاران میترسن و میگن سودهیربای کلاه برداری میکنه
اگه اینجا یه وزیر یا مقام دولتی بود کم کم چند ساعت سخنرانی میکرد
ولی خواهران و برادران دوست داشتنی ...
من وزیر و مقام دولتی نیستم
بلکه یه کارگر معمولیم
من چیز زیادی نمیگم فقط میگم که ...
قیچی رو برمیدارم روبان رو میبرم
افتتحاش میکنم با جمله ...
باز شو سیم سیم
هی نه
فکر کن _ ایندفعه به چی فکر کنم؟
برای پیک نیک تو کاندالا من دانشگاه رو ول نمیکنم
هی آبجی داری چیکار میکنی
میخوای بری درس بخونی
بیا بریم حال کنیم... خیلی حال میده _ نه
من جایی نمیرم
بجنب ریما ما بریم، حال کنیم لذت ببریم
عالیه رفیق _ بزار بره، بزار بره
لطفا توجه کنید
مدیرتون هستم هریچند... آقای آمیت وارما سریعا به دفتر من بیا
بیام داخل قربان؟ _ بیا داخل
بشین _ ممنون قربان
قربان هرچیزی که خانم گسوامی درباره من گفته... من کاملا بی‌تقصیرم
در مورد چی صحبت می‌کنی؟! _ بله قربان
بین شما دوتا مشکلی هست؟ _ بله قربان اون... _ نه قربان
نه قربان... نه قربان _ نه قربان... نه قربان
بین ما دوتا هیچی نیست
ما حتی همدیگرو نمی‌شناسیم
نمی‌شناسید ولی باید بشناسید
چونکه 18 ساعت طول میکشه تا برسید 18 ساعت هم طول میکشه تا برگردید
و یک روز هم اونجا می‌مونید
قربان من نمی‌فهمم
در شبکه دهلی یه برنامه تلویزیونی هست..
که از طرف دانشگاه ما شما دوتا فرستاده می‌شید
من قربان؟! _ آره
چونکه وقتی تورو دیدم از طرف مدرسه‌ت رفته بودی...
توو اون برنامه تو تلویزیون دیدم
چقدر سریع جواب میدادی
به اون ۴ سوال جوابای خوبی داده بودی..
که اون جوابارو منم نمیدونستم
ممنون قربان
اما قربان من از بابام نپرسیدم... _ من از اون اجازت رو گرفتم
اون بلیط هواپیما میخواست بخره
ولی من گفتم که به‌درد نمیخوره
وقتی تیم دانشگاه هست پس بهتره تیم دانشگاه باهم برن
فردا دوتاتون با قطار راجهانی به دهلی میرید
و حالا آخرین سوال برنامه..
بزرگترین عاشق در جهان کیه؟
تیمِ ای _ رومئو
تیمِ بی _ مجنون
تیمِ سی _ فرهاد
تیمِ دی _ من
هی ریما
سلام ویکی
ریما که دیشب رفته دهلی
چی داری میگی؟
چرا موقعی که زنگ زدم نگفتی؟
آخه رفیق چجوری بهت میگفتم؟ دیشب ما که ساعت دو رسیدیم
من صبح هم که بیدار شدم از کجا می‌فهمیدم من خودمم نمیدونستم
لعنت بهش! من میرم دهلی
هی داداش الان چه فایده‌ای داره؟ اون برنامه الان تموم شده‌...
اونا هم آماده‌ئن که برگردن
محبوب تو کیه؟
محبوبم نیست... محبوبم شده
ولی اون بزرگترین محبوب دنیا باشه مگه نه؟
سلام خوشگله بیا و سوار موتورم شو من هرجایی میرسونمت
بیا _ نه متشکرم
ماه امشب اینقدر قشنگه... بشین
من که گفتم: نه متشکرم
آخه کی گفت تو فضولی کنی؟
من به این گفتم
بیا بشین
فقط یه بار بیا سوار موتورم شو عزیزم
اینجوری چطور بزارم بری؟ _ هی ولم کن... ولم کن
منو ببخش
آخه مگس کثیف... تو از این میخواستی که سوار موتورت بشه؟
نه نه نه! _ چطور نه نه نه؟
آرزوی تو حتما به واقعیت می‌پیونده _ نه نه نه
اینجوری نه... اینجوری
یه کاری کن.. فردا بیا جلوی معبد موتورت رو ببر
این اسکیتارو هم باهاشون ببر
ممنون
من فکر نمی‌کردم که اینجوری باشی
پس فکر می‌کردی چجوریم؟
الان بهت میگم
قبل از اون من میخوام یه چیزی بهت بگم
"وایستا وایستا.."
"بیا و پیش من بشین"
"گوش کن.. گوش کن..."
"به حرف قلب من"
"من تورو دوستت دارم"
"عشق من"
"من تورو دوستت دارم"
"عشق من"
"وایستا وایستا.."
"بیا و پیش من بشین"
"گوش کن گوش کن.."
"به حرف قلب من"
-=تـرجـمـه و هـمـاهـنـگـی: Sepahrad=-
"هر موقع فرصتی داشته باشم... با تو ملاقات میکنم"
"دلم میخواد که تمام عمرم رو..."
"عاشق تو بمونم"
"طوری که تو عاشقانه حرف میزنی.."
"مثل آهنگای عاشقانه میمونه"
"تا وقتی که تو همراه منی.."
"تمام زمین میلرزه"
"من تورو دوستت دارم"
"آره تورو دوستت دارم"
"من تورو دوستت دارم"
"عشق من"
"من تورو دوستت دارم"
"آره تورو دوستت دارم"
"من تورو دوستت دارم"
"عشق من"
"وایستا وایستا"
"بیا و پیش من بشین"
"گوش کن.. گوش کن..."
"به حرف قلب من"
"شب‌ها منتظرت میموندم.."
"تا پنجره باز بشه"
"گاهی منتظر میموندم که.."
"تا یه لحظه ملاقاتت کنم"
"میخوام الان زندگی کنم..."
"هر لحظه در آغوش تو"
"به عشقت قسم بخور که.."
"تو مال منی فقط مال من"
"من تورو دوستت دارم"
"آره تورو دوستت دارم"
"عشق من"
"من تورو دوستت دارم"
"آره تورو دوستت دارم"
"من تورو دوستت دارم"
"عشق من"
برنده‌ها... برنده‌ها...!
ممنون.. ممنون.. ممنون
جشن... جشن... جشن!
جشن بگیریم؟ _ بگیریم
قول میدی که میای؟ _ حتما
حله.. جشن میگیریم تو خونه من
بیا اینجا.. گمشو
هی شماها چرا اینجا نشستید
برنامه استخر یکشنبه.. اون رو کنسل کن
چرا؟ چرا کنسل کنم؟
ریما با اون قهرمان میخوان پارتی بگیرن
ریما کجاست؟ _ توو کانتینه
چرا منو گرفتی برو اون قهرمانو بگیر
پس بچه‌ها یکشنبه جشن می‌گیریم ساعت ۴
اگه یه بار دیگه ببینم پیش اون نشستی دندوناتو خورد میکنم
اون همکلاسیمه میتونم نزدیکش باشم
تو رو... _ ببین ویکی تو نمیتونی با همکلاسیم اینطور رفتار کنی
همکلاسی! اگه تو پنج دقیقه کلاست رو عوض نکردم...
من پسر پدرم نیستم _ ریما بیا بیرون
چونکه دانشگاه باباشه
پس جشنمون حتمیه؟
تو بازم میای؟ _ یکشنبه... دقیقا ساعت ۴
تو هنوز نمیدونی قبل از اینکه به اتاق مدیر بیای اجازه بگیری؟
بیام داخل قربان؟
چه چیزیه؟
من میگم قربان کلاس آمیت وارما رو عوض کن
چرا؟
من دارم میگم رفیق _ با ادب صحبت کن
سلام بابا من از دفتر مدیر حرف میزنم
این یه کار معمولی هم برای من انجام نمیده
پسرم تلفن رو بده بهش
بابام میخواد باهات حرف بزنه
بجنب بجنب
بله
من اسم شمارو زیاد شنیدم سودهیربای...
پس انجام کاره خیلی آسونه
نه خیر
کار خیلی سخت شده
چونکه شما اسم من رو هنوز نشنیدین
پس بگو _ من میدونم که شما بین جنایتکارا از همه قویترید
ولی من با جنایتکارا کار نمیکنم
من اینم میدونم که شما هرلحظه میتونید خون یکی‌رو بریزید
ولی شما اینو نمیدونید که نمیتونید کلاس دانشجوهارو عوض کنید
برو به کارِت برس
کار خوبی نکردی مدیر
برو بیرون
تو پشیمون میشی مدیر... پشیمون میشی _ گفتم بیرون... بیرون
سلام جانی _ بله قربان
بگرد ببین که مدیر دانشگاه ملی کیه
بابا _ بله پسرم
به خاطر برنده شدنم توو مسابقه تلویزیونی دوستام میخوان که یه جشن بگیرم
آها باشه جشن بگیر
ولی بابا قبل از اون باید دوستام از هر لحاظ مطمئن بشن _ چرا؟
شما خودتون میدونید که مامان عادت‌ داره رو اعصاب باشه
تو دیگه نگرانش نباش
من اون رو می‌فرستم که عروسی داییت رو بهم بزنه
عروسی بهم بزنه!
دایی احمقت میخواد یه عروسی عاشقانه داشته باشه
و تو خودت میدونی که مادرت مخالف هر نوع عشقیه
پارتی کِیه؟
ساعت چهار بابا
باشه.. من اونرو از ساعت دوازده میبرم
حالا چی میخوای؟
بابا اون...
بفرما پسرم
به سلامتی _ به سلامتی... بجنبید پسرا
هی ریما... کجا میری؟ بیا شنا کنیم
نه... حالا نه میخوام جایی برم
دوستان... توو بمبئی جایی کجائه؟
ریما میخواد کجا بره؟ _ جایی
و یه جایی کجائه؟ _ اونجا
اونجا یعنی نخیر
جدیدترین اخبار و تمامی آثار عامرخان در کانال t.me/AmirKhan_Fans instagram.me/_aamirkhan_
فعلا
اوه ریما.. ریما فقط قبلش اینو بگو که یه جایی کجائه؟
دوستان... ریما میخواد کجا بره؟ _ اونجا
اونجا نه اینجا _ نه نه
بس کنید... بس کنید
از این خوشم نمیاد.. تمام لباسامو خراب کردی ازت متنفرم
آبجی از یه شوخیه کوچیک ناراحت شدی
بیا _ این شوخی نیست
آمیت... منتظر بودن دیگه فایده نداره
ماها بریم؟
پسرا و دخترا بیاید
فعلا _ خداحافظ
میبینمت... ممنون اومدی... فعلا _ فعلا... خداحافظ
آمیت رفیق... یه چیزی بگم؟
به آدمای پولدار اصلا نمیشه اعتماد کرد
اصلا نمیشه اعتماد کرد... میبینمت
سلام عمو _ پارتی چطور بود؟ - خوب بود
باشه پسرم _ فعلا عمو
عجب چیزیه! فکر کنم پارتی فوق‌العاده‌ای داشتی
آره خوب بود
مامان نیومد؟!
اونو گذاشتم خونه داییت یه شب آرامش داشته باشیم
میتونم بپرسم منتظر کی هستی؟
پرسیدید پس باید جواب بدم
پس بیخیالش
امروز نمیپرسم
بریم
بدش
بفرمایید جناب مالیک
شما صدام کردید چطور نمی‌اومدم؟
بشینید _ متشکرم
این رو خودتون میدونید که من مدیر کمیته دانشگاه هستم. _ بله
و این رو هم میدونید که من پونزده دانشگاه هنر هفت دانشگاه و دو دانشگاه مهندسی دارم
این جزو خدمات من نیست تجارت منه
و هیج تُجاری نمیتونه نه با دولت و نه با سودهیربای در بیفته
برای همین شما باید کلاس آمیت وارما رو عوض کنید
نه شرمنده قربان _ شرمندگی جواب نمیده...
وقتی دختر و خواهر جونتون تهدید بشن
ولی قبل از اینکه این اتفاق بیفته من از دانشگاه... استعفا میدم
هی اوسکل... دنبال اون افتادی کجا میری؟
من دنبال اون کجا می‌رفتم اون اومده جلوی من
تو نمیدونی که اون خواهر منه؟
مگه من گفتم دایـَتِ
بی تربیت
عوضی الاغ
هی ریما بریم بیرون؟ _ نه من باید برم
بیا بریم بستنی بخوریم بجنب
سلام
تو اینجا؟!
دیوونه نشدی؟
ویکی و برادرم و تمام دوستاش پایینن
اگه تورو ببینن اونوقت... _ میکشنم نه؟
بزار بکشن
تورو خدا زودتر برو
عقلت سر جاشه؟... برو
اگر تو قول بدی که فردا عصر بریم سینما...
پس من میرم _ کدوم فیلم؟
داستان عشق
باشه بابا تو برو من میام
قول میدی؟ فردا سینمای ریگال ساعت ۶
از طرف من به ویکرام(ویکی) عشق بده
داخل اتاق داشتی با کی حرف میزدی؟
من! ...داشتم تمرین میکردم
خیلی وقته دارم در میزنم چرا درو باز نمیکردی؟ _ گوش کن ویکرام من نوکرت نیستم که دستور بدی
متاسفم _ اشکال نداره
تو برو پایین من آماده میشم میام
اون قراره از دهلی برگرده
برو... بله؟ ریما!
آهان ناراحت نباش اونم با من میاد
ممنونم
برای آماده شدنت چهار روز کافیه؟
آماده شدن برای کجا بابا؟ _ سودهیربای برای شام دعوتمون کرده
شما برو بابا من میخوام جایی برم
کنسلش کن... شمارش چنده؟ خودم بهش میگم
جایی که من میخوام برم تلفن نداره
وقتی تلفن نداره چه لزومی داره که بری؟
نیاز نیست بری برو‌ برای مهمونی آماده شو
اتفاقا بابا معبد هم تلفن نداره باز هم ما اونجا میریم برای ادای احترام...
سلام.. منم، دارم میام اونجا میبینمت.... باشه ممنونم
وایستادی داری چی رو نگاه میکنی؟ برو زودتر آماده شو
آره من میفهمم حالا سعی کن که تو بفهمی
ریما... ریما... تو... ریما تو عوض شدی _ ویکی ولم کن
اون ریمایی که اول بود دیگه اون ریما نیست
آقایون شما ادامه بدید من الان میام ببخشید
ولم کن _ بهم گوش کن ریما..
ریما گوش کن.. آخه تو چته _ به من دست نزن
من خوشم نمیاد _ بس کن عزیزم، من متاسفم
بله بابا
بیا.. برای جناب کمیسر ویسکی بیار چون جناب کمیسر فقط از اونا میخوره
ریما دخترم، چیه؟
چرا انقدر بهونه گیری میکنی؟ _ من از این جشن‌ها خوشم نمیاد عمو
این جشن‌ها برای کسایی مثل شما و پدرم خوبه
دخترم خسته شده
الان به ویکی میگم که کارش درست نیست اون باید مراقب تو باشه
به هر حال اون قراره تمام زندگیش مراقبت باشه
چرا برای همیشه عمو؟
تمام زندگیش چون قراره به زودی باهم ازدواج کنید _ ازدواج؟!
بس کن عمو
تو نمیفهمی دخترم ویکی تک پسرمه
اون اگه چیزی رو بخواد بدستش نیاره.. اصلا ممکن نیست
به هر حال.. لذت ببر
وایستا... من بر میدارم
سلام.. سلام... سلام!
چیه؟ _‌خانوم ریما گسوامی اینطرفا زندگی میکنه؟
بفرمایید _ براشون یه درخواست نامه اومده
ریما، نامه‌تون
بده بده... من امضاش میکنم _ این درخواست نامه ریما گسوامیه
نه قربان، خودشون باید امضا کنن
آهای مسخره _ هی.. به ریشام دست نزن
من همسر آیندشم _ من از کجا بدونم
خودشون باید امضا کنن، زود صداش کن
سلام ویکی چطوری؟ چی شده؟ _ رفیق، ریما درخواست نامه داره صداش کن
چیزی نیست.. ریما برات نامه اومده
بیا امضاش کن _ زودتر صداش کنید قربان.. جایی دیگه هم باید برم
ریما عزیزم _ از‌ کیه؟
بریم رفیق یارو خیلی عجیبه
ریمای دوست‌داشتنی، وقتی که زنگ زدم ویکی و ماهیش جواب دادن...
اگر میخوای که اونشبِ سینمارو فراموش کنم..
امشب به "دیسکو دندیا" بیا
من منتظرتم.
ریما عزیزممم!
آمیت.. پستچی!
حالا چیه؟ _ اون، اون برگه تحویل رو نداده
هنوز ندادش.. با خانوم درست حرف بزن فهمیدی!
برای تو خانومه
این عوضی رو ردش کن بره
میام
بچه‌ها، من همیشه میخواستم که شریکی خانوادگیمون گسترش پیدا کنه...
برای همین با آقای گسوامی اسم هتل رو تغییر دادیم و گذاشتیم "هتل R V M"
یعنی "ریما، ویکرام ماهیش"
و شراکت بین شما سه تا مساویه _ به سلامتی! برای جشن گرفتن شام میریم بیرون
"و(ویکرام)" و "م(ماهیش)" برید و "ر(ریما)" رو صدا کنید
خیلی دیر شده
ریماا.. آماده‌ای؟
چی شده؟ _ سر شدید درد میکنه
سرم شدید درد میکنه
ریما تب که نداری؟ _ نه فقط سر درد دارم
ریما سر دردتو کنترل کن قراره بابات جشن بگیره تو اگه نیای اصلا به ما حال نمیده
نه نه نه... اگه من باهاتون بیام به من حال نـ...
چی؟ _ نه نه.. من نیام مگه چی میشه شماها برید
ولش کن رفیق، بیا ما بریم _ تو برو من پیش ریما میمونم
نه ویکی تو اگه بری درد من هم کمتر میشه
برو دیگه ویکی
اگه کاری، مشکلی یا نگرانی پیش اومد... من پایینم _ باشه باشه
نه نه ویکی برو دیگه _ من پایینم
برو دیگه ویکی... ماهیش اینو ببر بیرون _ نه من پایینم
بیا بریم اینم خب مشکلی نداره _ نه نه من پایینم
ویکی برو
بریم _ برو ویکی
ببین اینجا فقط زوج‌ها میتونن برقصن نمیتونم برای تو کاری کنم
نه دوست دختری داری، نه زن
ولی اون چیکار کنه که از کسی قول گرفته؟
ولش کن.. اون قول داده بود که به جشن تو خونتون هم بیاد
آره رفیق، لجبازی نکن اون نمیاد توهم ضایع میشی
آمین رفیق یه چیزی بگم؟ این پولدارا هرجوری هم باشن اصلا نمیشه بهشون اعتماد کرد
من خیلی از اینارو دست به سر کردم
دست به سرشون کردی آره؟ من نمیخوام دست به سرشون کنم... اون حتما میاد
ببین ما برنامه رو شروع میکنیم اگه برنامه تموم شد و اون نیومد...
پس خودکشی میکنم _ چی؟
چی؟ چی گفتی؟ _ خودکشی
"دیسکو دندیا.. دیسکو دندیا" (دندیا: چوب مخصوص رقص‌های محلی)
"اون قول داده که میاد.. اون میاد.. میادش"
"اون میاد دل رو از شادی پر میکنه... پر میکنه"
"اون قول داده که میاد.. اون میاد.. میادش"
"اون میاد دل رو از شادی پر میکنه... پر میکنه"
"حال میکنیم.‌. میخونیم.."
"میرقصیم تو دیسکو با دندیا"
"حال میکنیم.‌. میخونیم.."
"میرقصیم تو دیسکو با دندیا"
"حال میکنیم.‌. میخونیم.."
"میرقصیم تو دیسکو با دندیا"
ایــول! پیدا کردم
"وقتی که اون میاد تو بغلم.."
"نفس کشیدنم هی عوض میشه.."
"وقتی با عشق تو چشمام نگاه میکنه.."
"دلم از شدت تپش میخونه"
"اون مثل فشفشه یهو گل میکنه.."
"وایستاده و وایستاده و مینوازه"
"دلهامون که از شادی پر میشه، مست میشیم"
"من رو با یه انگشت میرقصونه.. بیا و لذت ببر"
"حال میکنیم.‌. میخونیم.."
"میرقصیم تو دیسکو با دندیا"
"حال میکنیم.‌. میخونیم.."
"میرقصیم تو دیسکو با دندیا"
'پس چرا محبوبت نیومد؟'
"من به قولت اطمینان دارم.."
"نمیتونی قولت رو بشکونی"
"من رو تا اینجا کشوندی"
"نمیتونی همینجوری ولم کنی"
"من به قولت اطمینان دارم"
"نمیتونی قولت رو بشکونی"
"من رو تا اینجا کشوندی"
"نمیتونی همینجوری ولم کنی"
"وقتی که من تورو صدا میزنم"
"تو نباید خودت رو نگه داری"
"امروز امتحان عشقه"
"تو باید به قولت عمل کنی"
"من قول داده بودم که میام.."
"بفرما من اومدم"
"محبوبم من برای تو با تمام دنیا در می‌افتم"
"حال میکنیم.‌. میخونیم.."
"میرقصیم تو دیسکو با دندیا"
"حال میکنیم.‌. میخونیم.."
"میرقصیم تو دیسکو با دندیا"
"حال میکنیم.‌. میخونیم.."
"میرقصیم تو دیسکو با دندیا"
"وایستادن تو از وایستادن منه"
"اینجوری میکنیم اینجوری میکنیم"
"یه جرقه‌ای تو بدنم میزنه"
"گرمی نفسهام بیشتر و بیشتر میشه"
"همچین چیزی رو تا حالا تجربه نکردم"
"از اول که اومدی همینطوری وایستادی"
"دنیا چنین جشنی رو میبینه.."
"که همیشه جوان میمونیم"
"کاری میکنیم که هیچوقت دیسکو دندیا ندیده"
"حال میکنیم.‌. میخونیم.."
"میرقصیم تو دیسکو با دندیا"
"حال میکنیم.‌. میخونیم.."
"میرقصیم تو دیسکو با دندیا"
"حال میکنیم.‌. میخونیم.."
"میرقصیم تو دیسکو با دندیا"
"دیسکو دندیا... دیسکو دندیا"
ریما... تو داستانا دنیای ظالم نمیزاره دوتا دل بهم برسن
ولی این دنیا واقعا بیرحمه
پس میخوای که چی بشه؟
اینکه فقط عشق عشق و عشق باشه
ولی برای عشق ملاقت مهمه و اینجا ملاقات سخته
داخل خونه بابات و بیرون هم سگهای سودهیربای
یه ایده‌ای دارم!
ولی اگه از ایده‌م خوشت اومد باید همین راه رو ادامه بدیم و اونموقع منو ببوسی
و اگه از ایده‌ت خوشم نیومد، چی؟
اونموقع من تورو میبوسم
خندتو تموم کن و ایده‌ت رو بگو
ببین.. این بزرگترا دیر درمورد راه میفهمن چون که فقط فکر میکنن که برای پیاده روی میریم
از اونطرف تو میدوی و میای از اینطرف من میدوم و میام
فقط همین دیگه و کسی هم هیچی نمیفهمه
عالیه!
این تقلبه
سلام به همگی
کجا بودی؟ _ با آمیت بودم
تو با اون میگردی خجالت نمیکشی؟ _ اگه خجالت میکشیدم پس چرا رفتم؟
ماهیش.. تو نباید اینطوری میکردی
نباید دستتو رو زن آیندم بلند کنی
چیه آینده تو؟ _ زن
این رویات رو تموم کن ویکرام من با تو ازدواج نمیکنم
ریما، داری چه مزخرفی میگی!
من آمیت رو دوست دارم.. دوست دارم.. دوست دارم
چیه ویکی؟
اینه که پسر سودهیربای بودن چه فایده‌ای داره
اگه دختری که، من دوستش دارم به من میگه که...
من رو نه، یه عوضی که پسر راننده تاکسی رو دوست داره
من میکشمش بابا.. میرم بکشمش _ وایسا پسرم، وایسا
عصبانیت یه اشتباه خیلی بزرگه
باید با فکر کردن خرجش کنی
اگه یه گلوله رو برای پسر راننده تاکسی خرج کنی، اون الکی خرج شده
پسرم، کشتن بخشی از کار مائه و این کار هم مجانی نیست
حالا تفنگ رو بده من
حالا یه کاری کن حسابش رو یجور دیگه برس، اون هم خوب میشه
برو پسرم، برو
میکشمت... حرومزاده میکشمت!
گفته بودم که ریما مال منه دور و ورش نچرخ!
فقط مال من! اون مال منه
مال منه.. اون مال منه.. ریما مال منه!
حداقل به بابات فکر کن تو زندگی قبلیش با شراب بزرگ شده
مامان تو چرا همیشه به داداشم غر میزنی؟ _ تو ساکت شو.. با اون داداشت
تا حالا به این فکر کردی که پدر و مادر گرامیت اسمت رو شانتی(آرامش) گذاشتن
این چی شده؟ _ بپرس.. من داشتم سرش داد میزدم...
تورو خدا تو ساکت شو _ من چی! بیشتر کتک بخوره... بیشتر..
کی زدت؟ _ ول کنید دیگه بابا
چطوری ول کنم؟ بگو
کی کتکت زده؟ بگو
کی زدت؟ بهم بگو _ نه بابا
این مربوطِ به من میشه
تو توی این خونه‌ای پس به تمام اعضای خونه مربوط میشه
هیچکس به تو ربطی نداره.. تو زخم میشی اما من دردش رو میکشم
تو یه بچه یتیم نیستی که هرکس هرکاری دلش خواست بکنه
بگو.. کی اینکارو کرده؟
بابا وقتی دردم کمتر شد بهت میگم... که بابا _ حالا تو برو دراز بکش منم میرم دکتر بیارم
دکتر نمیخواد.. بعدش پلیس میاد و نگرانی پیش میاد
پس من بهت دارو میدم.. بریم
مونی دخترم.. همه اینارو جمع کن
سودهیربای شما! بفرمایید بفرمایید
بگید که چه کاری از من ساخته‌ست
ما میدونیم که دوتا تاکسی داری یکی از تاکسیا رو که میبری و دومی هم اجاره میدی
به همراه اون تاکسیا یه پسر، یه دختر یه همسر و یه خونه هست
تاکسی دومت میتونه تو پنج دقیقه تصادف کنه
این ضرر هارو شرکت بیمه میده
ولی اگه پسرت جونش به خطر بیفته چیکار میکنی؟
شاید شرکت بیمه بهت 25 هزار روپیه بده اما مگه پول میتونه...
اشکهای مرگ پسرت رو متوقف کنه؟
برای همین میگم که بهش بگی که اون راه رو ول کنه و بیخیال عروس آینده‌م بشه
به هر حال سودهیربای تا حالا به خونه کسی نرفته اگه معاملهِ چیز دیگه‌ای بود زنگ میزدم
ولی خب اونجوری ممکن بود که زرنگ بازی دربیارید
ولی چون مسئله مربوط به پسرمه برای همین خودم شخصا به خونه‌ت اومدم
سودهیربای شما اولین باره که به خونه من اومدید شما مهمون من هستید
شما هرچیزی که گفتید رو من شنیدم چون که وقتی مهمون میاد باید به حرفاش گوش داد، وظیفمه
به اندازه کافی فهیمی که منظورم رو فهمیدی
چیه پسرم؟ خوابت نمیاد؟
من چیکار کنم بابا؟
من میدونم که یکی از تاکسیا رو سودهیربای منفجر کرد
آره... تهدید هم کرده
که اگه پسرم(آمیت) از راه ریما نره پس من رو میکشه
ببین پسرم.. سودهیر دستش خیلی بازه به هرجایی میتونه برسه(هرکاری میتونه بکنه)
ولی اگه ریما رو به اندازه جونت دوستش داری
من به جونم هیچ اهمیتی نمیدم
ریما همه چیزه منه بابا ولی از شما بیشتر نیست
از اینجا.. از ریما.. به یه جای دور میرم
تو ریما رو خیلی میخوای، نه؟
آمیت...
من هم مادرت رو خیلی دوست داشتم...
برای همین، برای همین من هم این درد رو خوب میشناسم
از اینکه آمیت رفته خوشم نمیاد
سلام. _ ما چیزی برات داریم؟ داروی سوسک کُش؟ یا گیاه دارویی هیچ چیزی برات نداریم.. فهمیدی؟
آمیت هست؟
بیا داخل دخترم، بیا داخل...
چا.. چای میخوری؟ _ من بهش چای نمیدم بخوره
ممنونم عمو.. من فقط اومدم اینو بپرسم که آمیت چرا صبحِ زود نیومد؟
راستشو بخوای دخترم اینه که... ما آدمای فقیری هستیم و.. آمیت یه کار خوب پیدا کرد و فورا رفت
اون گفت که برسه نامه مینویسه _ ولی اون کجا رفته؟
هرجا رفته یه جایی رفته چیزی میخوای بپرسی؟
نه خیر... فقط همین که اگه نامه‌ای ازش اومد حتما به من بگید
آره دخترم حتما بهت میگیم
تو تصمیم درستی گرفتی همونطور که من کلاست رو عوض نکردم و استعفا دادم
آمیت... ریما خیلی دختر خوبیه ولی زندگیت از هر جهتی از ریما مهمتره
و مهمتر از این لحظه امتحانات نهایی توئه
من اجازه‌ تو رو گرفتم همه چیز رو فراموش کن و برای امتحانا آماده شو
باشه؟.. بیا
"خاطر‌های تو نمیذارن زنده بمونم"
"من رو گذاشتی و خودت رفتی"
"یا تو برگرد پیش من یا به من بگو که بیام پیشت"
"نه نامه‌ای و نه هیچ خبری"
"رز های سرخ این فصل چهره‌هاشون سیاه شده"
"کاش از عطش دوریت نمیرم چون خیلی دوستت دارم.."
"نه نامه‌ای و نه هیچ خبری"
"وقت چطور صورت برمیگردونه این آخه چه روزیه"
"زندگی مثل آیینه‌ شکسته شده میمونه که هیچ چیزی رو به چشم نمیاره"
"یا تو برگرد پیش من یا به من بگو که بیام پیشت"
"نه نامه‌ای و نه هیچ خبری"
هردیال.. من میرم داخل، تو در رو از بیرون قفل کن کلید هم از زیر بده داخل
چرا اینجوری؟. _ اگه ریما چیزی درمورد آمیت پرسید نمیتونم باهاش رو در رو بشم
باشه باشه _ این تاکسی رو هم ببر
"فصل‌ها میان و تغییر میکنن اما تو هنوز برنگشتی.."
"هر روز و هر لحظه در‌دها بیشتر میشن، مثل یک رودخونه جاری"
"به غیر از تو چه کسی میتونه من رو از این گرداب درد بیرون بکشه؟"
"نه نامه‌ای و نه هیچ خبری"
دخترم... تو سریع از پنجره برو داخل _ باشه
دخترم.. تو کی اومدی؟ _ من ساعت سه نصفه شب اومدم عمو
تا قبل از اینکه در قفل بشه شمارو بتونم ببینم
من سه روزه که صبح ظهر شب میام اینجا...
من هیچ چیزی نمیخوام فقط آدرس آمیت رو میخوام
لطفا.. محض رضای خدا آدرسش رو به من بدید
یه چیزی بگم دخترم؟ تو و آمیت دو دنیای کاملا متفاوت دارید
تو مثل ماه تو آسمان میمونی برای همینه که شما دوتا جدا میشید
آدمای فقیری مثل ما نمیتونن با کسی مثل سودهیربای در بیفتن
اگه این تنها، مشکل زندگیم بود به هیچ چیزی فکر نمیکردم
ولی بحث جون آمیته و به عنوان پدرش باید به فکرش باشم
این حرف رو میخوام از دهن آمیت بشنوم
تا وقتی که من رو به ملاقات آمیت نبرید من از اینجا نمیرم
پس باشه.. بشین همینجا وقتی اومد ازش بپرس.. من جون آمیت رو به خطر نمیندازم
یه دقیقه.. یه دقیقه! تو برو. _ بله
تو هنوز هم چهره‌م رو یادته
متاسفم ریما.. ولی به جز اومدن چاره دیگه‌ای نداشتم _ کی بهت چاره دیگه‌ای جز اومدن نداده؟
تو چه حقی به این چهره داری؟
تو درست میگی ریما من دیگه به این چهره حقی ندارم
من یه پسر سطح پایینم کسی که براش یه کار، یه کار و بار کوچیک از دختر براش مهمتره
دروغ!... دروغ نگو.. دروغ نگو
تو فقط همینقدر به من بگو که چطور بدون اینکه به من بگی اومدی اینجا؟
تو به این فکر نکردی، که بدون تو چی به سر من میاد _ فکر کردم ریما.. به همش فکر کردم...
ولی وقتی رویا و حقیقت باهم در می‌افتن رویا میبازه
تو این رو بفهم که رویای من در برابر حقیقت باخت
کدوم حقیقت تو؟ _ این حقیقت من که بابام یه راننده تاکسیه...
و سودهیربای هم بزرگترین خلافکار
این حقیقت که من بابام، مامانم و آبجیم رو خیلی دوست دارم
و من آماده نیستم که فدای عشقی که دارم بشن
حالا تو بگو برای اینکه قربانیه عشق من نشن چیکار باید میکردم؟
منظورت اینه ما هیچوقت دیگه همدیگرو نمیبینیم؟
چطور نمیتونید ببینید؟ اگه در افق زمین و آسمان میتونن به هم برسن..
پس در افق شما دوتا هم میتونید همدیگرو ببینید
ولی یک ماه بعد چونکه امتحان‌ها تا یک ماه دیگه ادامه داره..
بعد از امتحان‌ها یه کار توی "اَسَم" برات دارم (اَسَم: یک ایالت در هند)
یه سری رو توی مزارع چای میشناسم که سودهیربای به هیچ وجه نمیفهمه
-=تـرجـمـه و هـمـاهـنـگـی: Sepahrad=-
"من مال توئم" _ "من مال توئم"
"مال تو میمونم" _ "مال تو میمونم"
"اینجا و اونجا.." _ "صحبت رو ادامه میدیم"
"هرکس که دید.." _ "باید بگه.."
"ما در عشقیم"
"دست در دست همدیگه باهم دیگه به راهمون ادامه میدیم"
"هرکس میخواد ببینه بزار ببینه ما چرا باید خجالت بکشیم"
"دست در دست همدیگه باهم دیگه به راهمون ادامه میدیم"
"هرکس میخواد ببینه بزار ببینه ما چرا باید خجالت بکشیم"
"تو که میای پیش من"
"همه چیز حس خوبی داره"
"اینجا و اونجا.." _ "صحبت رو ادامه میدیم"
"هرکس که دید.." _ "باید بگه.."
"ما در عشقیم"
"هاااای.. هااای" _"سلام.. سلام"
"این 'های' انگلیسی نیست 'های' هندوستانیه"
"ولی چرا اینطوری؟" _ "شب یه خوابی دیدم که میخوام فراموشش کنم"
"مگه این چه خوابیه! به منم بگو"
"دشمنم میخواست عشقمو بگیره ببره"
"صدای فریاد از لبهای تو میومد که میگفت: منو نجات بدید، نجات بدید"
"اینجا باشه یا نباشه.."
"من اینو میگم تو‌ اینو میگی"
"اینجا و اونجا.." _ "صحبت رو ادامه میدیم"
"هرکس که دید.." _ "باید بگه.."
"ما در عشقیم"
این روزا دخترم همش تو فکره اون پسر فقیر‌ست _ بچه‌ها همشون از اینکارا میکنن
مگه ما نمیکردیم
وقتی من پونزده سالم بود عاشق یه کارمند 24 ساله شدم
وقتی که پدرم فهمید ترتیب ازدواجش رو داد
حالا که وقتی میبینش حس عجیبی دارم
به هر حال کشور امروز تحت تاثیر اجتماع و از این چیزاست
ریما هنوز بچه‌ست اون تحت تاثیر عشقِ.. خوب میشه
به هر حال حس مسئولیت برای من از شما بیشتره چونکه ریما عروس آیندمه
شما تاریخ ازدواج رو مشخص کنید و با آرامش ویسکی بخورید.. به سلامتی
من به بابای اون پسره خوب فهموندم و اون دیگه جرات نمیکنه که چشمش به ریما بخوره
آره جناب گسوامی دیگه وقتشه مقدمات عروسی رو شروع کنیم
بیا دخترم.. بیا اینجا بشین. _ عمو اون چیزی که الان به بابام گفتید.. من ازش خوشم نیومد
ریما! _ چیه آقای گسوامی.. آروم آروم
بذار که عروس آیندم هرچی میخواد بگه، بگه بگو دخترم
اولا که من عروس آینده شما نیستم _ نه دخترم... این خبر رو هرکسی داده اشتباهه
الان هم داریم تاریخ عروسی تو و ویکی رو مشخص میکنیم
پس تصمیم نگیرین عمو چون من قرار نیست با ویکی ازدواج کنم
من نه از خودش خوشم میاد و نه از سابقه جناییش
این برام سخته که بفهمم ویکی خیلی بده یا سابقه‌ش
سابقه اون بقدری بَده که تو حتی فکرشم نمیتونی بکنی سابقه اون منم.. من
سودهیربای دخترم.. اگه انقدر دوستت نداشتم نمیذاشتم با بیتربیتی باهام صحبت کنی
معلومه که ازدواج با زرنگ بازی ممکن نیست
ولش کنید جناب گسوامی من برای ویکی دنبال یه دختره دیگه میگردم
ولی فردا بیمارستان جی‌جی رو فراموش نکنی و برو از افسر بپرس که...
اسم اون پسره چی بود؟! آهان آمیت که داخل بدنش چقدر استخون داغون داره
اون تعداد دقیقش رو بهت میگه چون که فردا قراره تمام استخوناش خورد بشه
خب جناب گسوامی من میرم
سلام _ هااااای... 'های' انگلیسی نیست 'های' هندیه
تو کِی اومدی؟ _ هنوز هم درست نیومدم
از اتوبوس پیاده شدم این تلفن رو دیدم احساس کردم باید صدات رو بشنوم
آمیت من باید فورا ببینمت بیام؟. _ نه تو نیا.. من میام میبینمت
کجا؟ _ پارک نارسی
باشه من منتظرت میمونم... فعلا
تاکسی..‌ تاکسی!
ای خدا!
بیا دخترم من میرسونمت _ نه ممنون عمو
دختر دوستم منتظر تاکسی بمونه؟ خوب نیست... بیا من میرسونمت
نه ممنون عمو _ بیا این ماشین تو هم هست.. بشین
راننده این کاسِتو بزار دخترم یه ذره آهنگ کلاسیک گوش بده
آمیت من باید فورا ببینمت بیام؟. _ نه تو نیا.. من میام میبینمت
کجا؟ _ پارک نارسی
خوبه.. تا حالا باید فهمیده باشی اگر این پسرو دوست داشت باشی پس نمیذاری بمیره
شما چیکار میخواید بکنید؟ _همونی که قراره بشه. _چی قراره بشه؟!
از سودهیربای سوال نمیپرسن بچه من دارم میبرمت پارک نارسی
تو میری اونجا دیگه، نه؟
اون رو ببین دخترم
گرفتن جون یه آدم کار بزرگی نیست دخترم
حتی اگه جون پسر یه راننده تاکسی باشه
من خوشم نمیاد ولی زندگی این تو دستای توئه
"عاشق شدی پس نترس" آهنگ خوبیه
ولی این تو فیلما فقط خوبه کسی رو که دوست داری.. باید بترسونیش
پسرا پسرا لطفا توجه کنید
خواهر من ریما آماده‌ست که با ویکی ازدواج کنه
واسه تولد ریما من مهمونی میگیرم که بعد از اون بابای من و بابای ریما نامزدیمون رو اعلام میکنن
قبل از اون مهمونی ریما با من اون پسر راننده تاکسی رو دعوت میکنه
برا چی ناراحتی داداش؟ اون همکلاسیه ریماست، باید بیاد دیگه
وقتی اون به مهمونی میاد ما انقدر بهش‌ بی‌احترامی میکنیم انقدر بهش بی‌احترامی میکنیم
که خود عوضیش هفت نسل بعدش با بی‌احترامی بدنیا بیان.. اون خیلی بهم بی‌احترامی کرده
باشه.. یک دو سه چهار!
عزیزم.. بیا بیا _ سلام
شما کسی رو میخواین ببینین؟ _ آمیت رو
شما با اون چه نسبتی دارین؟ _ هیچی. تو..!
ریما!
چیه ریما؟ _ کارت رو بده دیگه
فردا تولدمه و اومدم دعوتت کنم
اصل مطلب رو بگو
فردا نامزدیه من با ویکیه
اگه پسر پدرتی... فردا اومدن به مهمونی رو فراموش نکن
منتظرت خواهم موند
بجنب بجنب
چی شده پسرم؟ کی با اون ماشین اومده بود؟
و.. و این کارت چیه؟
این کارت نامزدیه ریما و ویکیه و اونا خودشون اومدن دادن
اون عوضی گفت که اگه پسر پدرتی اومدن رو فراموش نکن
تو به اون مهمونی میری؟ _ داداش تو نباید بری.. اون خیلی خطرناکه
آره پسرم.. تو اونجا نمیری نامادریم که چی.. آخرش که مامانتم
نه مامان تو دلشوره نداشته باش میخوام برم ببینم که...
که یه آدم پولدار یه فقیر رو چقدر میتونه مسخره کنه
چقدر با دل من بازی میکنه _ آمیت درست میگه شانتی
زندگی با سرافکندگی چه زندگی‌ایه تو این دنیا آدمای شریف هستن
ولی این آدم شریف نباید در برابر رذل بودن سرافکنده بشه و بترسه
آمیت پسرم اینکاری که میکنی با قلبت اینکارو بکن
آره بابا من اینکارو میکنم
تولد و نامزدیت مبارک
ای داداش.. یه ذره ببینیم جانشین راننده تاکسی چه چیزی اورده. _نه
مراقب باش کادوی ویژه‌ست داداش
ای خدا.. ای خدا! فکر کنم ۱۰ کرور بی‌ارزه.. مگه نه داداش؟
چطور ممکنه کم(ارزون) باشه هدیه از طرف رانجاست.. ممکن نیست ارزون باشه
این شاه جهان خودش که مُرده ولی خب برای‌ بدبختا یه مدل کوچیکش رو ساخت تا بتونن هدیه‌ش بدن
ای بی‌ارزش قبل از هدیه‌ دادن باید به این فکر کنی که هدیه رو کجا میبری
تو خودت که کسی نیستی ولی دریافت‌کننده هدیه کیه؟
تک دختر آقای گسوامی نامزد آقای ویکرام سینگ
یکاری میکنیم بجای اینکه عشقش رو به باد بدیم
هدیه‌ش رو به باد میدیم _ عالیه
وایسا از همه بپرسم... بندازیمش؟ _ آره
از همه پرسیدم حالا این اجازه شما و این هم هدیه ویژه
جدیدترین اخبار و تمامی آثار عامرخان در کانال t.me/AmirKhan_Fans instagram.me/_aamirkhan_
"ما دیوونه دلهامون هستیم"
"دلامون هرچیزی بگه اون رو قبول میکنیم"
"ما دیوونه دلهامون هستیم"
"دلامون هرچیزی بگه اون رو قبول میکنیم"
"با دنیا در می‌افتم هرچی باشه امروز میگم"
"من میخوام با تو انجامش بدم"
"عشق عشق عشق"
"با سرنوشت عشق اتفاق میفته"
"دل رو فقط یک بار میشه از دست‌ داد"
"وقتی کسی رو ملاقات میکنی"
"عشق همون یک بار اتفاق میفته"
"وقتی که بخاطر اون منتظر میمونی پس به بقیه نباید کاری داشته باشی"
"عشق عشق عشق"
"ما دیوونه دلهامون هستیم"
"دلامون هرچیزی بگه اون رو قبول میکنیم"
باب... اسلحه‌ت رو بردار و به هتل الماس آبی بیا _ بله قربان
برای یه پسر باید خرج کنی _ باشه قربان
"چشم تو چشم همدیگه‌ایم"
"بیا و من رو شرمنده کن"
"من رو در آغوشت مخفی کن"
"بزار اهل دنیا دلشون بسوزه"
کی همچین کاری میکنه تو این دنیا مثل کاری رو که ما کردیم"
"عشق عشق عشق"
"ما دیوونه دلهامون هستیم"
"دلامون هرچیزی بگه اون رو قبول میکنیم"
هی گسوامی با چشمات ببین که دخترت چی میخواد
تو یه پدری یا دلال؟ اون دخترته بی‌ایمان به اندازه هیچ سندی نیست...
که داری به معامله با سودهیربای فکر میکنی آیا شادی‌های دخترت برات معنی نداره؟
یه ذره نگاه کن که چقدر این دوتا باهمدیگه خوبن این بچه‌ها دارن سودهیربای رو به چالش میکشن
و برای همدیگه وایسادن و جونشون رو هم میدن
"اگه دنیا با ما دشمن باشه"
"ما به قولمون عمل میکنیم"
"الان زمان جوونیه ماست یه داستان جدید باید بسازیم"
"یه ذره نگاه کن... دنیارو فراموش کن یه چیز جدید اتفاق افتاده"
"عشق عشق عشق"
آمیت بپا!
نترس پسرم.. امروز پدر ریما خودش دست ریما رو تو دستت میذاره
برید.. برید یه جای دور از سودهیربای
بابا! بابا... ممنونم بابا _ آره دخترم
خیلی ممنونم _ خوش باشید پسرم
برید.. برید
من با رضایت پدرش اوردمش بابا باباش دستش رو تو دستم گذاشت
این یعنی اینکه سودهیربای قبل از همه جا اول میاد اینجا
این یعنی اینکه این بچه‌ها فقط همین امشب رو دارن
پسرم تا قبل از طلوع آفتاب از اینجا فرار کنید و برید. _ نه مامان
من نمیتونم با فرارم شمارو به خطر بندازم _ آمیت پسرم تو نگران ما نباش
من شانتی و مونی رو الان میفرستم کانپور
تو برو
دخترم من یه لباس برای عروس آمیت یواشکی‌ دوختم باید ببریش
زنده باشی...پسرم تمام داستانای عاشقانه با مرگ مرد و زن تموم میشه
شما دوتا یه داستان جدید بجا گذاشتید پیش یه عابد معبد برید و اونجا ازدواج کنید
برو پسرم
گسوامی
اون یاغیه آقازاده کجائه؟
اون.. اون.. من رفتم تو اتاقش یه نامه نوشته بود...
که بابا لطفا منو ببخش...من نمیتونم با ویکی ازدواج کنم چونکه آمیت رو دوست دارم
برای همین دارم با آمیت به یه جای دور میرم _ ببین گسوامی.. تو هم دوست منی و هم همکارم
ولی من افسوس میخورم که دخترت با پسر من ازدواج نکرد
پس فکر کن که دخترت خرج شده(از بین رفته)
تو اینکارو نمیکنی سودهیربای _ بابا
بابا اینا چیه، چیه؟ _ هیچی پسرم.. ریما با پسر راننده تاکسی فرار کرده
مسلط باش پسرم، مسلط باش _ چطوری مسلط باشم بابا؟
این همش بخاطر گندکاریه این پیریه _ خفه شو... با ادب باهام صحبت کن
اگه دخترت با من ازدواج نکنه، آقای گسوامی کاری میکنم که هیچ نام و نشونی از خاندانت نمونه
وایسا پسرم.. وایسا
اول از همه خانواده اون راننده تاکسی رو به غرفه 14 ببر...
بعدش اونا و دوستای اون پسررو انقدر بزنید که بگن با عروس آینده من کجا فرار کرده
تمام مناطق شهر.. هر ایستگاه قطار ایستگاه تاکسی و ایستگاه‌های اتوبوس رو بگرد
تا که اونا نتونن از شهر فرار کنن
وقتی که گرفتینشون عروس آیندم رو برسونید و کار اون پسر راننده تاکسی رو تموم کنید
هی وارما پسرت کجائه؟
پسرت کجاست؟ _ من از کجا بدونم
پس دستامو ول کردم باید بگی ازش بپرس
حرمزاده پسرت کجائه
حرومزاده‌ها من با این دستام دنده تاکسی عوض میکردم... حالا شماهارو عوض میکنم
چیه داداش.. آدرس پسرم رو بهت بدم؟
برید.. برید
خانم گسوامی هم باهات اومده! بشینید
قربان اون دیگه خانم گسوامی نیست خانمِ آمیت وارماست
من از بچه‌ها نترس خوشم میاد ولی بعد تعریف از کارِتون یه خبر بد دارم
الان داشتم از تلویزیون اخبار میدیدم که معاون اتحادیه رانندگان تاکسی...
دیشب توسط افراد ناشناس تیر خورده
اون الان تو بیمارستان جورج به سر میبره و خطری هم تحدیدش نمیکنه
قربان.. ما میریم بریم ریما
من مراقب ریما هستم ولش کن و خودت برو ملاقات بابات. _نه قربان
من با آمیت میرم _ نه ریما آقا درست میگن
قربان، شما مراقب ریما باشید _ نگران نباش پسرم
آمیت مواظب خودت باش
ریما دخترم.. تو دقیقا مثل نوه‌م سنگیتا میمونی
تو نگران نباش تا وقتی که من زندم هیچ آسیبی بهت نمیرسه
من جونم رو برات میدم
ویکرام... ویکرام!
ازت متنفرم... ازت متنفرم! برو‌ اونور ازت متنفرم... تو فریبم دادی، فریبم دادی
ببین مدیر.. به آمیت بگو اگه میخواد عشقش‌ رو بگیره من و ریما رو میتونه تو شهربازی دیزنی پیدا کنه
به آمیت بگو که بیادش
تو.. اون پسر راننده تاکسی، آمیت رو دوست داری
آره!... من اون رو دوست دارم و از تو متنفرم
من از تو نپرسیدم عزیزم، که حست به من چیه؟
آیا من اینو از خانم گسوامی پرسیدم؟ بگید _ نه قربان.. نه قربان
شنیدی؟... حالا دیگه تو از من متنفری...
حالا یکم دیگه تو از من میترسی خیلی میترسی
تو خیلی میترسی
تو میگی: نه ویکی.. ویکی نه بخاطر خدا اینکارو نکن، بخاطر خدا اینکارو نکن
منم میگم: من هرکاری میکنم، بخاطر خودم میکنم نه بخاطر خدا..
خدا که اطلاعاتی درباره من نداره دوستان من خدارو میشناسم؟! _نه نه نه
شنیدی؟ حالا باید دیالوگت رو عوض ‌کنی
عوض میشه دیالوگت تو میگی: ویکی من رو آماده کن.. من رو آماده کن...
ویکی من رو آماده کن منم میگم: نمیتونم کاری برات بکنم.. نمیتونم کاری کنم
وقتی نمیتونم عاشقت باشم چطور میتونم آمادت کنم؟
من هیچکاری برات نمیکنم اینه دیگه، نه؟ این عادتمه
وقتی فقط یه بار از یه چیزی خوشم بیاد یا بدستش میارم...
یا ولش میکنم و میکشمش که کسی لیاقتش رو نداشته باشه
برای همین امروز...
من بهت تجاوز میکنم
نه.. نه.. نه! لطفا ولم کن
نه ویکی، نه من نمیذارم اینکارو کنی
ولش کنین.. جرات نداری دست به ریما بزنی
ولش کنم گسوامی!.. امروز ریما رو هیچکس نمیتونه از دستم نجات بده
نه ویکی... ویکی ولش کن! _ ویکی ولش کن
عوضی.. اون توی دلش خواهری رو دوست داره که از من متنفره
از من متنفر... حالا یه نمایش داریم نمایش خیلی بزرگیه!
هی... اون رو بیارید، اون
ریما.. این خون قرمز رنگ، خیلی از سگا ازش متنفرن. بر روی صورت هرکسی باشه.. اون یه جنازه میشه
حالا اون صورت، صورته توئه
شکار اصلی اون حرومخور آمیته
ماهیش فقط یه نمونه‌ست، نمونه حالا ببین که من با خواهرت چیکار میکنم
نه ویکی،نه.. من نمیذارم اینکارو بکنی _ فقط ساکت شو.. تا سگم دهنت رو سرویس نکنه
از من متنفری؟ _ نه!
دختره کجاست؟! ریما کجاست؟ نمیدونیم.. فرار کرده
فرار کرد! بریم
قربان! چی شده؟
زندگی آدمای شریف خیلی سخت شده پسرم
ولی.. کی‌ زدتون آقا؟
نگران من نباش ریما رو نجات بده
ریما! ریما چی شده؟ _ آره
اون رو ویکی برد _ ویکی کجا بردش؟
شهربازی دیزنی
پخش بشید‌ و پیداش کنید برید
هی.. تو برو بالا
از ریما خبری شد؟ برو دنبالش بگرد.. بجنب
آمیت همین جاهاست بگرد
لباساتو دربیار خانوم گسوامی میخوام انتقام دوستمو بگیرم.. لباستو دربیار!
دربیار.. دربیار _ نه
پاشو.. پاشو
از من متنفری؟ هستی؟
میکشمت حرومـ... _ یه بار دیگه دوباره بگو‌... تا من بهت جوابشو بدم
تو فکر کردی که.. میتونی ریما رو بگیری اون رو فقط برای هوس خودت میخوای
و من بذارم اینکارو بکنی!
ریما زندگیه منه
ریما جون منه
اون عشق منه
آمیت بپا!
پسر.. کار خوبی نکردی من نمیخواستم که بکشمت
به ویکی هم این رو میفهموندم که همیشه با کسی در بیفت که هم سطح خودت باشه
پسر یه راننده تاکسی نمیتونه برابر ما باشه
این جسد؛ مال تک پسرمه
و با این جسد امروز... تو خودت رو با من برابر کردی
بیا بیرون حرومزاده! بیا بیرون!
بیا بیرون حرومزاده! وگرنه قبل از اون.. از این دختره جسدش میمونه
آميت _ وايستا
بمون ببین چطور خون از بدن عشقت بیرون میریزه
نه
بابا!
ممنون قربان
وقتی که من خودم بخوام که دخترم شاد باشه و بمونه
پس سودهیربای هم چیزی نبوده
برو دخترم شما دوتا خوش باشید
ولی گوش کن یه چیز رو همیشه یادت باشه
این زندگی فقط یه مقصد داره
عشق، عشق...
ببخشید قربان
عشق
امیدواریم از دیدن فیلم لذت برده باشید AmirKhan_Fans